Pozycjonowanie strony dwujęzycznej

Hej, 
potrzebuję wsparcia odnośnie pozycjonowania strony dwujęzycznej. Największy mankament dla mnie to fakt, że język strony dobierany jest według user agenta. Nie zmienia się w żaden sposób adres strony. (zastanawiam się nad dodawaniem na końcu /pl albo /en, ale najpierw Was chciałem spytać o rady.

Problem jest w tym, że teraz jak ja wyszukuję fraz kluczowych, to w SERPach pojawia mi się strona z zaindeksowanym angielskim tekstem. A szukam z Polski i po polsku.

Link do tej strony mam w stopce. 

Jeśli chodzi o metatagi, to już na development jest wersja, gdzie podmieniane są one tak jak tłumaczenia. Niedługo wrzucimy na produkcę. Tylko kwestia właśnie jakie rozwiązanie byłoby najlepsze w tej kwestii.

Dodanie kolejnego języka gdy głównym jest [EN] według mnie najlepiej oprzeć na zasadzie domain.com/pl itd Sprytnie się pozycjonuje takie połączenie a jednocześnie ma wpływ na samą pozycję głównego członu. To oczywiście tylko moje zdanie w tym temacie ale zarówno ja jak i koledzy stosują taki schemat.

Druga sprawa że taki podział językowy ułatwi znacząco oddzielenie obu języków (w przyszłości może więcej) od siebie co ma wpływ na łatwość generowania takiej strony wielojęzykowej.

Dodanie kolejnego języka gdy głównym jest [EN] według mnie najlepiej oprzeć na zasadzie domain.com/pl itd Sprytnie się pozycjonuje takie połączenie a jednocześnie ma wpływ na samą pozycję głównego członu. To oczywiście tylko moje zdanie w tym temacie ale zarówno ja jak i koledzy stosują taki schemat.

Druga sprawa że taki podział językowy ułatwi znacząco oddzielenie obu języków (w przyszłości może więcej) od siebie co ma wpływ na łatwość generowania takiej strony wielojęzykowej.

No właśnie wszystko wskazuje na to, że masz rację i to sensowne rozwiązanie.

Na zabawy z subdomenami typu pl.nazwa.com i en.nazwa.com nie mogę sobie pozwolić ze względu na certyfikaty, jakieś logowania przez facebook i inne licencje. ale na dodanie /pl i /en czemu nie

Google też tak podpowiada: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=pl

Zdecydowanie jakiś prefix musi być Na same insbird.com sprawdzać jaki jest język i redirect na insbird.com/pl lub insbird.com/en żeby nie zezwalać na samo insbird.com bez kodu języka

Zdecydowanie jakiś prefix musi być Na same insbird.com sprawdzać jaki jest język i redirect na insbird.com/pl lub insbird.com/en żeby nie zezwalać na samo insbird.com bez kodu języka

No tak właśnie to trzeba będzie zrobić
 

A tak w ogóle to nie lada wyzwanie:) też kiedyś chciałem wysoko wypozycjonować pewnego one-pagera ale się poddałem

A tak w ogóle to nie lada wyzwanie:) też kiedyś chciałem wysoko wypozycjonować pewnego one-pagera ale się poddałem

Akurat konkurencyjność fraz jest prawie żadna więc będzie dobrze. Kwestia była bałaganu z polsko i angielsko jezycznymi zaindeksowanymi stronami.