Skocz do zawartości

Zdjęcie
- - - - -

[Zlecę] Pisanie tekstów w języku holenderskim i niemieckim


1 odpowiedź w tym temacie
  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
inwsmedia
-9
Neutralna

Napisano 24 stycznia 2016 - 13:01

#1

Witam !

Szukam osób do stałej współpracy. Praca polega na pisaniu tekstów o grach komputerowych. Zasada współpracy wygląda następująco: ja podaję tytuł gry a następnie wytyczne co i jak ma być napisane. Dla osób, które znają naprawdę dobrze język niemiecki lub holenderski nie będą mieli żadnych problemów i praca ta będzie lekka i przyjemna. Nie jest to nic specjalnego ani trudnego a wręcz przeciwnie. Nie ma potrzeby znania rynku gier komputerowych.

Wymagam aby każdy tekst miał minimum 300 słów. To jest bardzo ważny czynnik. Następnie bardzo ważna jest gramatyka jak i stylistyka pisania tekstów - tutaj poziom musi być naprawdę dobry. Teksty również muszą dobrze być napisane pod kątem SEO - tutaj wytłumaczę dokładnie o co mi chodzi.

Tak jak napisałem na samym początku postu szukam osób do STAŁEJ współpracy. Nie jest to jednorazowe zlecenie. Z tego względu szukam osób wyłącznie odpowiedzialnych i takich którzy dysponują odpowiednią ilością czasu na podjęcie współpracy z moją osobą. Czas realizacji takiego tekstu nie będzie oczywiście ekspresowy, tym nie musicie się obawiać. Najważniejsze dla mnie jest aby zgłaszały się osoby dojrzałe, które po tygodniu albo miesiącu nie zrezygnują mi z współpracy. Tygodniowo tekstów będzie różnie od 3 do 5 nawet. Tutaj zasada z pewnością będzie się zmieniać.

Teraz sprawa wynagrodzenia wygląda następująco. Zdaję sobie sprawę, że takie tłumaczenia tekstów oscylują w granicach nawet 15-20 zł. Jednak jak już napisałem ja szukam osoby do STAŁEJ współpracy dlatego moja cena wynosi 7-8 zł Netto za każdy napisany dla mnie tekst. Uważam, że cena jest w pełni proporcjonalna do tekstów które będę zlecał osobom zainteresowanych podjęciem współpracy. Więcej informacji udzielę po skontaktowaniu się z moją osobą.

Zainteresowane osoby proszę o kontakt tylko i wyłącznie E-mail:

E-mail: [email protected]

Pozdrawiam


  • 0

przemoo83

    Stary wyjadacz

  • PipPipPip
  • 316 postów
    • Czas spędzony online: 24d 21h 32m 26s
46
Bardzo dobra

Napisano 24 stycznia 2016 - 14:19

#2

Zdaję sobie sprawę, że takie tłumaczenia tekstów oscylują w granicach nawet 15-20 zł.

Może 5 lat temu i raczej dla tłumaczeń anglojęzycznych, które są najtańsze. Obecnie cena rynkowa za tłum. niemieckie i holenderskie to 30 - 40zł za 1800znaków czyli ok. 300 słów za tłumaczenie niespecjalistyczne.

 

Jednak jak już napisałem ja szukam osoby do STAŁEJ współpracy dlatego moja cena wynosi 7-8 zł Netto

Nie radzę wyskakiwać z takimi ofertami. Dostaniesz produkt adekwatny do zapłaty czyli ch..owy. Zwłaszcza, że masz duże wymagania (wysoki poziom gramatyki, stylistyki + SEO). Wiem co  mówię bo zlecamy mnóstwo tłumaczeń w firmie i za każdym razem jak nam się trafiła podejrzanie atrakcyjna oferta to kończyło się tym że musieliśmy tłumaczenie poprawiać bo było nie do przyjęcia.


  • 0





Podone tematy Collapse

Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych